縱26.5cm，橫12.5cm。綿紙，七眼裝訂手抄本，封面豎行書寫“駛船更流簿”，共14頁，共記錄92條更路。黃家禮處征集。

“駛”字原文是異體字“”，左側為“舟”字，表意，右側是“史”字，表音。這個字形象的反映了“行船”的意思，是海南漁民自造字。“駛”是開船的意思，“駛船”就是開船駛往某地，“更”既表示距離，也表示時間，“流”即是一年潮汐漲落的時間表，“簿”就是冊子的意思。

“更路簿”是指漁民在歷時數百年遠航南海諸島捕魚、航運等活動中，記載南海航海路線、島礁名稱、海流等航海知識的手抄本小冊子，是南海漁民用生命、血汗和智慧探索南海的結晶。

此簿更路按條文書寫，毛筆小楷豎行墨書，每一條記載兩個地點之間的針路和更數。行文格式多為:自甲地往（上、下、至、去、回）乙地駛（用）某某針路多少更收，或是自甲地駛（用）某某針路至乙地多少更收。其中，自是從某地出發的意思，回上返回的意思，收是指到達，以前帆船到達目的地后，要降帆，叫做落帆，收帆后再拋錨泊船。

（撰稿人：李劍）